个人机翻润色，可能部分语句，剧情会和原文有出入，我会尽量保持一致，不喜勿喷。 

訣別譚

（これもまた一つの決着）

「初次见面，我是龙胆静奈。」

静奈在墓碑前这么说着。

(资料图片仅供参考)

龙一在一旁静静地注视着这一切，这次来的目的就是为了跟已故的父母炫耀，自己与他们不同，每天都过得很充实幸福。

虽然龙一对他们恨之入骨，可是在墓碑前对已逝之人做出这样的行为也是令人苦笑。

「龙一跟我说了很多，我也知道现在不管对你们说什么都已经为时已晚了，所以... ...我不会只说些发泄似的坏话。」

静奈将手放在胸前，似乎在拼命忍住自己的冲动。

龙一知道，在静奈听了他与父母之间的那些事情后，她也对龙一的痛苦感同身受。

即使告诉她不用那么在意，静奈还是会温柔认真地为自己考虑。

「但是有一点我必须告诉你们。」

静奈稍微停顿了一下，望着身旁的龙一。

她的眼神依旧还是无垢的纯洁，像宝石一样闪闪发光。

以前龙一就说过，静奈是一个不被任何人染色的存在，也是一名独立有主见的女性... ... 现在看来果真如此。

「我很高兴自己能遇见龙一，他是一名我非常喜欢，非常珍惜，并想与他度过余生的男性。我知道我们之间的邂逅很突然，也知道我们之间的关系不正常，也不确定往后的道路是否正确，但我现在正爱着他——我想告诉你们的就是这件事。」

「……………」

听完静奈的发言，龙一慢慢地闭上了眼睛。

虽然意识到自己转生到这个世界只有两个月左右的时间，但也有着「狮子堂龙一」迄今为止所有的记忆。

一直怀抱着对父母既害怕又失望的过去的记忆，自从父母离世后，也一直带着这份无处可去的憎恨渡过着每一天。

(... ... 多亏了与静奈她们的相遇，我才能有这么大的改变。)

虽然自己无法知晓这份变化究竟有多大，但也已经明显感觉到和以前大不相同了。

这是向前迈出的一大步，也是从名为父母的诅咒中解放出来的证明。

「从前的我只看见过你们一直争吵的场面... ...却很少见到你们的笑容。最多也就是看到你从和你有关系的男性那里拿到钱之后才会露出的短暂笑颜。」

只要稍加思考，往日的记忆就会复苏。

这一切都是不愿想起的回忆，但和以前不同的是，现在有静奈依偎在龙一的身边。

这是目前支撑着龙一内心的最大支柱。

「算了，事到如今，我也不会再奢望你们对我说些温柔的话，把我当作儿子来看待之类的话了。」

接下来的话是龙一对过去的自己诀别。

不再畏缩在父母的阴影之下，而是由已经成熟坚强的龙一给出的回答。

「我不会再被你们牵着鼻子走了，我的人生要自己做主... ...即使你们不希望，也有别人会渴望着我的存在，这就是我活下去的意义。」

「龙一……」

龙一忽然抱住了静奈，并用双手捧住她的脸颊，在嘴唇上轻轻落上一吻。

那并不是热情地深吻，只是简单地互相触碰，单纯地为了向墓碑里的人证明而已。

「希望不会受到惩罚吧......静奈，走吧。」

「嗯。」

龙一将买来的花放在了墓前，随后就带着静奈准备离开。

然而，就在这时发生了偶然的邂逅。

「你... ...你在这里做什么?」

「唉？」

「... ... 切，真是不凑巧。」

出现的声音很熟悉。

静奈不解地歪着头，但对龙一来说，那个声音他是永远不会忘记的。

「原来是臭老头啊。」

「唉？」

没错，面前出现的就是龙一的祖父。

他身后站着的是祖母，两个人都毫不掩饰地表达出对龙一的厌恶。

虽然很久没有像这样实际见面了，但他们的态度比龙一想象中的还要恶劣。

「在这里做什么？除了扫墓以外，还有什么别的事情能做吗?」

龙一并不是故意要煽风点火，只是轻浮地口气一时无法改变。

祖父吊起眼角瞪着龙一，以唾沫横飞之势开口说道。

「你根本没有资格给我儿子扫墓! 你可是那个婊子的混账儿子!」

「……………」

一如既往的令人讨厌和毫无变化的破口大骂。

虽然龙一很想建议他能说些不一样的话，但又觉得如果这样对他说的话会更加烦人，所以并没有对他进行反驳。

话虽如此，看到龙一露出毫不在意的眼神，他似乎很生气，但什么也做不了。

「走吧，静奈。」

「... ... 嗯。」

龙一握住静奈的手走了出去。

但是，祖父接下来的话却让龙一停下了脚步。

「像她这种聚集在你身边的女人肯定也和那个婊子差不多吧！都是肮脏、恶心、令人作呕的存在——」

「给老子闭嘴。」

「呃！？」

那声音是连龙一自己都不敢相信的低沉。

如果只是自己被骂的话，无论怎么骂都无所谓，但龙一无法忍受静奈也被人说三道四。

之前那次是因为事出突然，所以才被千沙掌控了局面，但是现在已经不一样了。

「你对我说什么都无所谓，但不准说她一句坏话。」

「你说什么... ...」

「这孩子对我来说很重要。她是支撑着我，温暖着我，对我而言无可替代的人。」

「龙一……」

言语无法停止，对静奈的爱意也逐渐满溢。

祖父被龙一的样子震慑到，只能呆呆地看着龙一。

像这样当面反驳的话，立马就无话可说了，龙一觉得自己就像个笨蛋一样，竟然对这样的家伙如此认真。

「……唔」

「静奈？」

静奈走到了龙一面前，像是在忍耐着什么一般。

她用力握紧拳头，做了个小小的深呼吸，然后低下了头。

「... ... 嗯。」

「？」

「说到底，我也算是被你们养活长大的，毕竟每个月你们也按时寄钱过来... ... 所以说，也要谢谢你们啊。」

说完这句话，这次龙一终于带着静奈离开了这里。

无论是经过祖父身边，还是经过祖母身边，两人都没有再说一句话。

「... ... 呼，没想到会见面呀。」

「是啊，我也吓了一跳。」

完全是一次出乎意料地相遇。

龙一完全没有让他们与静奈相见的打算，也知道这一定会让她感到不适，不过静奈现在还是面露着微笑。

「呵呵，我是还有很多话想说的哦，不过看到龙一的表情似乎已经感到满足了。」

「是吗? 我可没说什么啊。」

「总觉得是那样的呢，我的第六感是这么说的。」

「这样啊... ...」

龙一与挽着他手臂的静奈继续往前走着，但当他回头望去的时候，祖父母依旧站在墓前一动不动。

虽然很好奇他们会在墓前说怎样的话语，但龙一在那之后再也没有回过头。

「呐，龙一。」

「嗯?」

「重要的人... ... 还被说成是不可替代的孩子呢♪」

「... ... 是啊。我可没有说假话哦?」

「我好开心喔! 看来今晚一定能睡个好觉! 」

不管程度如何，这一定会是个令人心情舒畅的夜晚.....。

看着笑眯眯的静奈，龙一就觉得那些小事怎么样都无所谓了。

「... ... 静奈在我身边真是太好了。」

「又来啦? 不管多少次我的回答都是一样的哦——永远和你在一起哦♪」

龙一也毫不犹豫地点了点头。

就这样，以扫墓为名的诀别，与祖父母的相遇落下了帷幕。

无论对龙一来说，还是对静奈来说，这都是一次意义非凡的邂逅，但他们的心情已经得到了满足。

「好了，难得来这么远的地方，再到处逛逛看吧。」

「嗯，接下来就是约会了呢。」

两人脸上都浮现出仿佛刚才什么事情都没有发生过的笑容，朝街上走去。

就像一对交往已久的情侣一般相互依偎着，享受着约会的乐趣。

【译者后记】

将爱形容为美丽的人，是不了解爱之人。

将爱形容为丑陋的人，是自以为了解爱之人。

原作地址：/works/16816927861125942344 

标签：